Netzwerke und Kontakte

Unsere chine­si­schen Freunde feiern das neue Jahr, das im Zeichen des Hahns steht. Ganz herzliche Grüße, viel Erfolg und alles Gute! Und es gibt Geschenke für uns China-Inter­es­sierte — einen Beitrag unserer Freundin Lily Lue, Inter­kul­tu­relle Trai­nie­rin

Probleme und Lösungen deutsch-chine­si­scher Kommu­ni­ka­tion

Erläutert anhand von Beispie­len unter inter­kul­tu­rel­ler Perspek­tive

Von Lily Lue

Auf der Manage­ment­sit­zung eines deutsch-chine­si­schen Joint Ventures verkün­dete der CEO am Anfang der Sitzung jedes Mal folgende Regel: Bitte nicht unter­ein­an­der reden solange jemand spricht.

An dieser Sitzung nahmen sowohl deutsche als auch chine­si­sche Manager teil, weswegen man mit Dolmet­schern arbeitete. Während ein deutscher Kollege redete, sprachen die chine­si­schen Kollegen aber unter­ein­an­der. Der deutsche CEO reagierte darauf ärgerlich, da er meinte, die chine­si­schen Kollegen würden unter­ein­an­der Infor­ma­tio­nen austau­schen.

weiter­le­sen …