人脉与联系

我们的中国朋友们正在庆祝鸡年。谨致以最诚挚的问候，祝大家事业有成、万事如意！此外，对于我们这些对中国感兴趣的人来说，还有一份特别的礼物——由我们的朋友、跨文化培训师莉莉·吕（Lily Lue）撰写的一篇文章。

德中沟通中的问题与解决方案

从跨文化视角出发，结合实例进行阐释

作者：莉莉·吕

在一家中德合资企业的管理会议上，首席执行官每次开会伊始都会宣布以下规定：当有人发言时，请大家不要互相交谈。

参加这次会议的有德国和中国双方的管理人员，因此会议中安排了口译员。然而，当一位德国同事发言时，中国同事们却在私下交谈。德国首席执行官对此感到恼火，因为他认为中国同事们正在私下交换信息。

weiterlesen …